L: especially for you
The shadows, the movements, the full moon outside my window, the memories, the present, the future, the communication, the togetherness. The distances.
People keep telling me things. People keep wanting things. People keep debating, showing, thinking, writing. People keep on. I'm doing it too. Wrong place, right time. Right place, wrong time. Things are not fair, you need and you are and this is true whatever the definition.
I'm not sure in which language I should write anymore. Things were easier before, but maybe there's more potential now. Trying to unite. I still have this feeling: you mustn't forget, you have to tell the stories you know. But there's always the risk of misunderstanding. People might not want you to tell the stories you know. People might do a lot of things. I don't even like this text but I'm still publishing it.
Quote // equinox // höstdagjämning // ---
---
Hälften av det jag säger är obegripligt. Det är för att den andra hälften ska nå dig. (Khalil Gibran)
In Romanian, approx, non-prof. translation:
Jumate din ce spun nu se poate întelege. Dar spun ca sa întelegi cealalta jumate.
Hopefully, anyway.
Hälften av det jag säger är obegripligt. Det är för att den andra hälften ska nå dig. (Khalil Gibran)
In Romanian, approx, non-prof. translation:
Jumate din ce spun nu se poate întelege. Dar spun ca sa întelegi cealalta jumate.
Hopefully, anyway.
Yesterday's news on history, culture and politics in Sweden
Related link for readers understanding Swedish (Mats Deland and Åsa Linderborg on specific issues of history):
http://www.aftonbladet.se/kultur/article819491.ab
The article was published on Thursday, September 20th
http://www.aftonbladet.se/kultur/article819491.ab
The article was published on Thursday, September 20th
"Whatever the definition". Link belonging to previous post
Green Day - Working Class Hero:
voilà, the link
by a non-professional transylvanian lady.
If you don't get the irony, the message, the TOTALITY of what happens in the real world,
OR
if you find this post pathetic
please note that I did NOT intend to ruin your Friday or peace of mind.
***
Recommended music: Leonard Cohen "Everybody knows" (5:32)
Written by LC and Sharon Robinson / Produced and Arranged by LC and Michel Robidoux / Vocals by LC with Jennifer Warnes / John Bilezikjian: Oud / LC: Keyboards / Michel Robidoux: Keyboards / Engineered by Roger Guerin and Leanne Ungar
Everybody Knows is the first song on the record More Best Of. © 1997 Sony Music Entertainment Inc. / Columbia ("Columbia" is the exclusive trademark of Sony Music---- etc.)
This record was given to me for Christmas, probably in 1997.
(right now I hear LC singing "There's a concert hall in Vienna")
voilà, the link
by a non-professional transylvanian lady.
If you don't get the irony, the message, the TOTALITY of what happens in the real world,
OR
if you find this post pathetic
please note that I did NOT intend to ruin your Friday or peace of mind.
***
Recommended music: Leonard Cohen "Everybody knows" (5:32)
Written by LC and Sharon Robinson / Produced and Arranged by LC and Michel Robidoux / Vocals by LC with Jennifer Warnes / John Bilezikjian: Oud / LC: Keyboards / Michel Robidoux: Keyboards / Engineered by Roger Guerin and Leanne Ungar
Everybody Knows is the first song on the record More Best Of. © 1997 Sony Music Entertainment Inc. / Columbia ("Columbia" is the exclusive trademark of Sony Music---- etc.)
This record was given to me for Christmas, probably in 1997.
(right now I hear LC singing "There's a concert hall in Vienna")
The extent of the damage
http://www.youtube.com/watch?v=UPPgeDhGzKY
h ref, etc.
concerning the above link: copy and paste into your browser and you will reach Green Day - Working Class Hero video
Title of this post are the five last words uttered in the video.
If I get in the mood, maybe I will make a clickable link out of the first sentence.
***
For the person that wrote me something some hours ago: I read your e-mails, and I cried. But not in a bad way. This is how simple it is.
Nice sunny morning in Gothenburg today. I have been taking a walk. (Wearing my not very stylish jeans...)
***
Suppose I could use some picture here. Maybe later.
***
For Luci: stii tu...
h ref, etc.
concerning the above link: copy and paste into your browser and you will reach Green Day - Working Class Hero video
Title of this post are the five last words uttered in the video.
If I get in the mood, maybe I will make a clickable link out of the first sentence.
***
For the person that wrote me something some hours ago: I read your e-mails, and I cried. But not in a bad way. This is how simple it is.
Nice sunny morning in Gothenburg today. I have been taking a walk. (Wearing my not very stylish jeans...)
***
Suppose I could use some picture here. Maybe later.
***
For Luci: stii tu...
Life consists of different views. Les esquisses sont © lauraploesteanu 1996
Update:
recommended reading:
http://en.wikipedia.org/wiki/George_Pólya
http://en.wikipedia.org/wiki/John_von_Neuman
http://www.ratiucenter.org/html_gb/ion_ratiu_e.htm (on Viorel Tilea)
Best Regards, With Love, Cu stima, Sincerely, etc.,
Neverending Story
What else? Oh, why not quote Nichita Stanescu (can't find the book right now, sorry). But here's another one: Tortyr och existens by Charles Westin (Bokförlaget Korpen 1989).
***
Later: the Stanescu quote, found it:
TEXT LAPIDAR
Ce striveste, daca striveste, cînd striveste
cel care striveste, cînd striveste, -
si ma întreb ce rîde cel care rîde cînd rîde
ce vis striveste el între pleoapele gurii lui, -
si ma mai întreb ce este cel care este cînd este
si niciodata nu ma întreb ca de ce si cînd.
p. 431, Opera magna, Volumul IV, Editura Semne 2005
poem from "Saptamîna", October 10th 1980
http://en.wikipedia.org/wiki/Nichita_St?nescu
katt sig vräkandes i matthörn, men han heter inte Ekelöf -- alternativ rubrik: Gott & Blandat, kanske? ;)
Trying to find the perfect words. (feuilleter, dictionar, bläddra lite till, tralala) Hm.
Ah !!! Voilà:
Das ist eine Katze, auf deren Urteil man sich verlassen kann.
Feel free to correct any mistakes you discover in this post, and we hope you are having a pleasant Sunday afternoon!
***
Uppdatering/rättelse:
Har fått förklarat för mig att eftersom Katze är femininum så blir "vars" inte "dessen" utan "deren".
Alltså: Das ist eine Katze, auf deren Urteil man sich verlassen kann.
Pourquoi? (ciorna betyder förresten draft på rumänska)
Vad kan det finnas för skäl att skriva osammanhängande när man nu tidigare har skrivit så himla mystiskt och rödigt trådigt? Om vi nu antar att vi allihop som förstår den här texten helt eller delvis är svenskar (hej å hå, urk, brr, etc.).
(nej, jag tänker inte förklara. trött på att förklara. jag vet åtminstone nästan ALLTID vilket jäkla datum det är, jag är inte slösaktig men jag gillar inte att springa i affärer på stan - det är för att jag får ont i huvudet då. tror inte att jag mer onormal än någon annan för det).
? referensramar
? projektionsytor
? folk och fä
[här redigerade jag bort tre punkter]
Jo, jag gillar inte att bli utnyttjad även om jag inte har något emot att hjälpa folk. Jag förbehåller mig rätten att välja vad jag gör så länge det inte skadar mig själv eller någon annan. Jag har aldrig skadat mig själv eller någon annan men jag har sett många som gör det. Avsiktligt eller oavsiktligt, men uppenbart hur som helst.
Vad kan det finnas för skäl att välja bort saker som andra människor anser är viktiga? Det kan finnas massor av grundläggande skäl. Var och en har antagligen flera sådana.
Det är bra att vara uthållig, för så länge man lever måste man tro på att saker och ting KAN förändras. Det betyder inte nödvändigtvis att man är naiv, har storhetsvansinne eller är illa ute på annat vis. Jag vet också att vissa saker måste man acceptera. Däremot tycker jag inte att man "måste" acceptera vad som helst.
Varför blir jag oproportionerligt arg när jag läser en annons som säger något om att dating rumänska kvinnor, den var här på bloggen igår i alla fall? Varför är jag så noga med att inte göra fel, inte få en betalningsanmärkning, inte ha lampor tända i onödan, kolla med grannarna så att det inte blir några missförstånd?
Varför tänker jag mig hellre att om jag någonsin mer kommer att vilja göra något som är bra för ett samhälle så är det inte det svenska samhället i alla fall?
Varför blev jag förvånad när jag för flera år sedan på Bokmässan i Göteborg talade med en kvinna som arbetade för att hjälpa trafficking-"offer" från Moldavien men inte visste vilket språk som talas där? (det var i övrigt inget fel på henne)
Varför är jag en person som byter tunnelbanevagn i Paris när folk tar fram sina intimare delar i offentligheten och hur i helvete kommer det sig att hela vagnen då blir ARGA på MIG?
Ja, inte vet jag. Själv tyckte jag att det var både självklart, enklaste och bästa lösningen på problemet. Jag blev aldrig någonsin antastad på något handgripligt vis i metron i Paris trots att jag även åkte sent på kvällarna. Jag såg dock och hörde också andra bli det, och då gjorde jag något om jag kunde det. I och för sig var det här ganska många år sedan. Nåväl.
Jag vet hur man skyddar sig själv och varför man bör göra det. Det har jag vetat väldigt länge, i alla fall i förhållande till min egen ålder. Jag anser inte att det som jag nu skrivit är självutlämnande på annat vis än mycket annat som skrivs. Kanske bedömer man detta på olika sätt beroende på vad man har haft för erfarenheter.
Jag vill heta det jag heter och jag vill också en massa andra saker. Det vore hemskt trevligt om detta, som jag tror, ganska vanliga så kallade KRAV, inte vore betraktat som så orimligt.
Jo, och tack till Håkan för att jag fick låna hans missnöjesidé.
(nej, jag tänker inte förklara. trött på att förklara. jag vet åtminstone nästan ALLTID vilket jäkla datum det är, jag är inte slösaktig men jag gillar inte att springa i affärer på stan - det är för att jag får ont i huvudet då. tror inte att jag mer onormal än någon annan för det).
? referensramar
? projektionsytor
? folk och fä
[här redigerade jag bort tre punkter]
Jo, jag gillar inte att bli utnyttjad även om jag inte har något emot att hjälpa folk. Jag förbehåller mig rätten att välja vad jag gör så länge det inte skadar mig själv eller någon annan. Jag har aldrig skadat mig själv eller någon annan men jag har sett många som gör det. Avsiktligt eller oavsiktligt, men uppenbart hur som helst.
Vad kan det finnas för skäl att välja bort saker som andra människor anser är viktiga? Det kan finnas massor av grundläggande skäl. Var och en har antagligen flera sådana.
Det är bra att vara uthållig, för så länge man lever måste man tro på att saker och ting KAN förändras. Det betyder inte nödvändigtvis att man är naiv, har storhetsvansinne eller är illa ute på annat vis. Jag vet också att vissa saker måste man acceptera. Däremot tycker jag inte att man "måste" acceptera vad som helst.
Varför blir jag oproportionerligt arg när jag läser en annons som säger något om att dating rumänska kvinnor, den var här på bloggen igår i alla fall? Varför är jag så noga med att inte göra fel, inte få en betalningsanmärkning, inte ha lampor tända i onödan, kolla med grannarna så att det inte blir några missförstånd?
Varför tänker jag mig hellre att om jag någonsin mer kommer att vilja göra något som är bra för ett samhälle så är det inte det svenska samhället i alla fall?
Varför blev jag förvånad när jag för flera år sedan på Bokmässan i Göteborg talade med en kvinna som arbetade för att hjälpa trafficking-"offer" från Moldavien men inte visste vilket språk som talas där? (det var i övrigt inget fel på henne)
Varför är jag en person som byter tunnelbanevagn i Paris när folk tar fram sina intimare delar i offentligheten och hur i helvete kommer det sig att hela vagnen då blir ARGA på MIG?
Ja, inte vet jag. Själv tyckte jag att det var både självklart, enklaste och bästa lösningen på problemet. Jag blev aldrig någonsin antastad på något handgripligt vis i metron i Paris trots att jag även åkte sent på kvällarna. Jag såg dock och hörde också andra bli det, och då gjorde jag något om jag kunde det. I och för sig var det här ganska många år sedan. Nåväl.
Jag vet hur man skyddar sig själv och varför man bör göra det. Det har jag vetat väldigt länge, i alla fall i förhållande till min egen ålder. Jag anser inte att det som jag nu skrivit är självutlämnande på annat vis än mycket annat som skrivs. Kanske bedömer man detta på olika sätt beroende på vad man har haft för erfarenheter.
Jag vill heta det jag heter och jag vill också en massa andra saker. Det vore hemskt trevligt om detta, som jag tror, ganska vanliga så kallade KRAV, inte vore betraktat som så orimligt.
Jo, och tack till Håkan för att jag fick låna hans missnöjesidé.
Oprofessionell text*, i största allmänhet
Jag är väldigt dålig på att vara slarvig, ironisk och elak. Antar att det är en framgång enligt gällande världsbild. Sen så ... äh, skit samma.
Jag tyckte mycket om att läsa böcker förr. Det är lite tråkigt att jag inte gör det längre. Jag är rätt bra på språk och matte och tja. Barn och djur gillar mig, plus alla möjliga människor i alla möjliga åldrar. Jag gillar inte att fjanta mig i onödan, men nu har jag ju försökt mig på det och jag tycker ungefär samma sak om det som jag gjorde förut.
Jag gillar inte att tissla och tassla om andra människor men av någon anledning verkar det vara en provocerande egenskap. Men okej, man får försöka ta seden dit man kommer.
Sen tycker jag även en massa andra saker, men det är väl bäst att inte säga dem rakt ut så att ingen tar illa vid sig eller tycker att det ser illa ut på annat sätt -- eller till och med tycker att det ser för bra ut. Alltid är det nåt som kan gå fel. Wislawa Szymborska har skrivit om det, till exempel. Jo, för NÅNTING måste man ju försörja sig på.
Sen så vet jag ganska många saker också. Typ hur man löser problem av olika slag och hur man lär folk olika saker. Men det står inte så högt i kurs på marknaden, inte för tillfället i alla fall.
Jag är jättebra på att hålla folk sällskap också. Men jag orkar inte riktigt, eller så har jag ingen lust, eller så är det nåt annat. Sen saknar jag min gamla blogg. Och några andra saker och människor.
What else?
Ida har namnsdag idag, och så är det fredag. I den mångkulturella kalendern som fortfarande hänger i hallen står det nåt om dagens datum. Jag har en annan väggkalender också, jag fick den av en tjej på resemässan Tur eller nåt, den var i Göteborg i mars. På den står det Transylvania, the natural choice 2007.
Jo, och imorgon fyller Annika år, grattis i förskott!
Jag skulle kunna översätta den här texten till en hel del olika språk, men å andra sidan är väl det knappast av intresse.
Anyway, jag är exceptionellt bra på att hålla mig vid liv. Känns bra. Jo, och så dricker jag te. Men jag är tyvärr född i fel hus. Fast det är ett fint hus, jag har det på bild. Ligger vid foten av ett berg.
*försökte få in så många jag som möjligt
PS. alternativ rubrik: har jag glömt nu, om jag kommer på det så skriver jag dit det senare
Jag tyckte mycket om att läsa böcker förr. Det är lite tråkigt att jag inte gör det längre. Jag är rätt bra på språk och matte och tja. Barn och djur gillar mig, plus alla möjliga människor i alla möjliga åldrar. Jag gillar inte att fjanta mig i onödan, men nu har jag ju försökt mig på det och jag tycker ungefär samma sak om det som jag gjorde förut.
Jag gillar inte att tissla och tassla om andra människor men av någon anledning verkar det vara en provocerande egenskap. Men okej, man får försöka ta seden dit man kommer.
Sen tycker jag även en massa andra saker, men det är väl bäst att inte säga dem rakt ut så att ingen tar illa vid sig eller tycker att det ser illa ut på annat sätt -- eller till och med tycker att det ser för bra ut. Alltid är det nåt som kan gå fel. Wislawa Szymborska har skrivit om det, till exempel. Jo, för NÅNTING måste man ju försörja sig på.
Sen så vet jag ganska många saker också. Typ hur man löser problem av olika slag och hur man lär folk olika saker. Men det står inte så högt i kurs på marknaden, inte för tillfället i alla fall.
Jag är jättebra på att hålla folk sällskap också. Men jag orkar inte riktigt, eller så har jag ingen lust, eller så är det nåt annat. Sen saknar jag min gamla blogg. Och några andra saker och människor.
What else?
Ida har namnsdag idag, och så är det fredag. I den mångkulturella kalendern som fortfarande hänger i hallen står det nåt om dagens datum. Jag har en annan väggkalender också, jag fick den av en tjej på resemässan Tur eller nåt, den var i Göteborg i mars. På den står det Transylvania, the natural choice 2007.
Jo, och imorgon fyller Annika år, grattis i förskott!
Jag skulle kunna översätta den här texten till en hel del olika språk, men å andra sidan är väl det knappast av intresse.
Anyway, jag är exceptionellt bra på att hålla mig vid liv. Känns bra. Jo, och så dricker jag te. Men jag är tyvärr född i fel hus. Fast det är ett fint hus, jag har det på bild. Ligger vid foten av ett berg.
*försökte få in så många jag som möjligt
PS. alternativ rubrik: har jag glömt nu, om jag kommer på det så skriver jag dit det senare
Natura moarta ( = stilleben på svenska)
Boken är köpt från ADLIBRIS.SE
H REF : REMEMBER THE DAYS
Broderi : Maria Gasparik
Musik : Armenian Fantasies (Djivan Gasparyan & Ensemble - Magical Music from Mount Ararat)
Ur arkivet
RUBRIK:
Stima (rum.) / esteem (eng.)
BRÖDTEXT: The lower our self-esteem, the greater our need to be right.
ur Anne Dickson, A book of your own (London 1994)
first published by aniarasanteckningar on 2007-apr-30 @ 00:32
***
Dagens första mail såg ut så här:
Ämne: Xpress.hu hírlevél - Különszám
Datum: tisdag 11 sep 2007 03.23.26 GMT+02:00
***
Har varit på en morgonpromenad och pratat med sopgubbe (passagerare i en lastbil (Volvo FL 6)), jättesöt hund samt granne.
***
Opera-Paul via Lena:
http://www.youtube.com/watch?v=1k08yxu57NA
Paul sings Nessun Dorma high quality video/sound
På CD i vardagsrummet: Nu ma las de limba noastra.
Stima (rum.) / esteem (eng.)
BRÖDTEXT: The lower our self-esteem, the greater our need to be right.
ur Anne Dickson, A book of your own (London 1994)
first published by aniarasanteckningar on 2007-apr-30 @ 00:32
***
Dagens första mail såg ut så här:
Ämne: Xpress.hu hírlevél - Különszám
Datum: tisdag 11 sep 2007 03.23.26 GMT+02:00
***
Har varit på en morgonpromenad och pratat med sopgubbe (passagerare i en lastbil (Volvo FL 6)), jättesöt hund samt granne.
***
Opera-Paul via Lena:
http://www.youtube.com/watch?v=1k08yxu57NA
Paul sings Nessun Dorma high quality video/sound
På CD i vardagsrummet: Nu ma las de limba noastra.
Gryning över staden
El AMANECER börjar nu, ser det om jag kollar åt vänster.
colaj8sep2007.jpg©LauraPloesteanu
Grattis till Anna som fyller år idag!
2006-05-14 @ afternoon // carrier : shoes // route : vad heter nu den där långa gatan ?? // cité de BruxELLES -- å ENA sidan, å
ANDRA sidan
